Page 6 - kyb-kierrejouset
P. 6
Manufacturing Process EN
Hot and cold coiling techology is used to produce KYB K-Flex springs.
A carefully controlled shot-peening process significantly increases the
fatigue life of the coil spring. All K-Flex coil springs are phosphate coated
prior to receiving an epoxy powder coating. This process guarantees a
tough, durable finish with enhanced resistance properties.
Herstellungsverfahren DE
Der Drahtstärke entsprechend werden die Federn kalt- oder heißgewickelt
in Form gebracht. Die anschließende Kugelstrahlbehandlung sorgt für
die höchste Festigkeit des Stahls und die Phosphatierung für einen
optimalen Korrosionsschutz. Im letzten Arbeitsgang wird eine Epoxyd-
Pulverbeschichtung aufgebracht, für eine extrem haltbare, elastische und
schützende Oberfläche.
Process de Fabrication FR
La technologie chaud/froid qui est utilisée pour fabriquer les ressorts
K-Flex est un process de fabrication spécifique contrôlé avec attention
qui permet d’accroître les caractéristiques mécaniques du ressort.
Tous les ressorts K-Flex sont traités au phosphate avant enduction du
revêtement peinture époxy. Ce procédé garantit une finition durable et
résistante à la corrosion.
Processo di Produzione IT
La produzione delle molle KYB K-Flex si avvale di tecnologie di
avvolgimento a caldo o a freddo. Un accurato processo di pallinatura
incrementa sensibilmente la resistenza a fatica della molla. Tutte le
molle KYB K-Flex sono sottoposte a trattamento di fosfatazione prima
di essere protette con vernice epossidica. Questo processo conferisce
al prodotto finito una elevata durata e resistenza alla corrosione.
Proceso de Fabricación ES
Los muelles KYB K-Flex se fabrican utilizando tecnología térmica.
Mediante un cuidadoso proceso de endurecimiento se incrementa la
vida útil del muelle de suspensión. Todos los muelles K- Flex de KYB
son fosfatados antes de recibir la capa de resina epoxi. Este tratamiento
garantiza una larga duración y una gran resistencia a la corrosión.
02 KYB COIL SPRING CATALOGUE
