Page 3 - kyb-kierrejouset
P. 3
Suspension Aufhängung Suspension Sospensione Suspensión
Front Vorn Avant Anteriore Delanteros
Rear Hinten Arrière Posteriore Traseros
Wheel Base Distance Radstand Empattement Interasse Distancia entre ejes
Short Body, Kurzes Chassis,
kurzer Radstand Châssis court Passo Corto Chasis corto
Short Wheel Base Langes Chassis,
Long Body, langer Radstand Châssis long Passo Lungo Chasis largo
Long Wheel Base Starre Achse Essieu rigide Assale Rigido Eje rígido
Rigid Axle
Einzelradaufhängung Roue indépendante Ruote Indipendenti Eje independiente
Independent Axle
Torsionsstäbe Barre de torsion Barra di torsione Barra de torsión
Torsion Bars Sospensione con Molla
Schraubenfederung Suspension avec ressorts Suspensión con muelles
Coil Spring Suspension hélicoïdaux Elicoidale helicoidales
Blattfederung Sospensione con Balestra
Leaf Spring Suspension Suspension à lames Suspensión con
Luftfederung de ressort Sospensione con Molla ad Aria ballestas
Air Spring Suspension Doppelbereifung
12” - 18” Räder Suspension Pneumatique Suspensión neumática
Double Tyre
Einstellbare Stoßdämpfer Pneus jumelés Ruota Gemellata Neumático doble
12345 12 - 18” Tyre Ab Werk höhergelegtes Pneu 12” - 18” Pneumatico 12” - 18”
67890 Adjustable Shock Neumático 12“ - 18”
Fahrzeug Amortisseur réglable Ammortizzatore regolabile
Incl. Absorber Ab Werk tiefergelegtes Amortiguador con
Exc. Original Véhicule surélevé d’origine Assetto Rialzato di Fabbrica regulación electronica
Raised Vehicle Fahrzeug Suspensión realzada
Original Niveauregulierung Véhicule surbaissé d’origine Assetto Ribassato di Fabbrica
Lowered Vehicle en origen
opts. Height Control Schlechtwegefahrwerk Contrôle de la hauteur Altezza Variabile Suspensión rebajada
Suspension pour Sospensione per Strade
For bad road suspension Information mauvaises routes en origen
Dissestate
Information In Vorbereitung Information Control de altura
Solange Vorrat reicht Informazioni
In Preparation En préparation Suspensión para carreteras
Fahrgestell Nr. Jusqu´à épuisement In Preparazione en mal estado
While Stocks Last Von... Ad Esaurimento
Bis... Chassis N° Información
Chassis No. N. di Telaio
Inklusive En preperación
Onwards Exklusive
Hasta agotar existencias
Up to Mit
Ohne N° de chasis
Include Optional
À partir de... A partire da... De
Except Befestigung Jusqu´à Fino a... Hasta
With Rechte Seite Inclus Incluso Incluido
Linke Seite Excepté Eccetto Excepto
Without
Avec Con Con
Options Sans Senza Sin
Options Accessori Opciones
Mounting
Fixation Montaggio Fixación
For the right side
Côté droit Lato destro Lado derecho
For the left side
Côté gauche Lato sinistro Lado izquierdo
