Page 9 - kyb-kierrejouset

rts | Tipologie di Molla | Tipos de Muelles

Side Load

Side load (or banana) springs are curved
and when compressed exert a side force on
the shock absorber seat which reduces the
friction between the shock absorber piston
rod and the seal. This not only improves shock
absorber response but also extends shock
absorber life.

Seitenlastfedern (Bananenfedern)

Seitenlastfedern (oder Bananenfedern) sind
gebogen und üben beim Zusammendrücken
eine seitliche Kraft auf den Stoßdämpfersitz
aus, die die Reibung zwischen der Kolbenstange
des Stoßdämpfers und der Dichtung verringert.
Dadurch wird nicht nur das Ansprechverhalten
des Stoßdämpfers verbessert, sondern auch die
Lebensdauer des Stoßdämpfers verlängert.

Ressorts à charge latérale

Le ressort à charge latérale ou « banane » a
une forme incurvée ce qui permet lors de sa
compression d’exercer une force latérale sur
l’amortisseur afin de réduire les frictions entre la
tige et les joints. Ceci a pour effet d’augmenter la
durée de vie de l’amortisseur et d’améliorer ses
temps de réponses.

Carico laterale

Le molle a carico laterale (a banana) sono curve
e una volta compresse esercitano una forza
laterale sulla loro sede nell’ammortizzatore che
riduce l’attrito tra i paraolio e lo stelo. Questo
migliora la risposta dell’ammortizzatore e ne
prolunga la vita utile.

Muelles de carga lateral

Son muelles diseñados para que el amortiguador
sufra menos esfuerzos axiales entre vástago y
retén. Este diseño mejora el comportamiento del
amortiguador y prolonga su vida útil.

KYB COIL SPRING CATALOGUE 05