Page 5 - TalviSalla_2025-26_web
P. 5
TALVISALLA / WINTERSALLA 2025-2026 5
Sallassa lasketaan Salla, skiing with
ilman kiirettä peace and ease
Sallassa lasketaan tänä talvena rauhassa: kuuden päivän hissilippu koko This winter in Salla, skiing is touch of adventure to your ski
kauden hintaan 149 euroa kutsuu rinteille ilman ruuhkaa ja kiirettä. Päivät all about peace and ease: a day. In the family slope, right
kuluvat tunturin lumilla, ei jonoissa odotellessa. six-day ski pass for the en- next to the Kelo Restaurant,
tire season at just €149 in- young skiers can practice
S allan suurin vahvuus tuo ripauksen seikkailua las- harjoittelemaan turvallises- lun opettajat pitävät huolen vites you to the slopes with- safely. The resort’s mascot,
on sen rauha. Tääl- kupäivään. Perherinteessä, ti. Maskottikarhu Slalom-Sa- siitä, että ensikertalaiset- out crowds or rush. Days are Slalom-Sasu the bear, occa-
lä ei tarvitse tais- aivan Keloravintolan vieres- su pyörähtää välillä terveh- kin pääsevät suksille turval- spent on the snowy fells, not sionally drops by to greet the
tella ajasta tai tilasta, sil- sä, pienet laskijat pääsevät timään lapsia, ja hiihtokou- lisesti ja iloisin mielin. waiting in lift lines. children, while the ski school
lä rinteet, ladut ja metsät instructors make sure that
odottavat vailla ruuhkaa ja Salla on maastohiihtäjän Salla’s greatest strength is even first-timers get on their
kiirettä. Lomalla saa keskit- paratiisi: 160 kilometrin la- its tranquillity. Here, there’s skis safely and happily.
tyä siihen, mitä varten on tuverkosto kulkee tunturei- no need to fight for time or
lomalle tullut: laskemiseen, den kupeessa, metsien suo- space — the slopes, trails, Salla is a cross-country ski-
hiihtämiseen, retkeilyyn tai jissa ja avarilla soilla. Lä- and forests are waiting, free er’s paradise: 160 kilometres
vain siihen, että hengittää hes 50 kilometriä laduista from crowds and stress. On of trails wind along the fells,
raikasta ilmaa ja katsoo on valaistu. Reitin varrella holiday, you can focus on through peaceful forests and
maisemaa, joka pysäyttää. voi pysähtyä laavulle, sytyt- what you came for: skiing, open mires. Nearly 50 kilo-
tää nuotion ja syöttää ute- cross-country skiing, hiking, metres of the tracks are illu-
Kaikki toimii Sallassa hel- liaita kuukkeleita. Koirahar- or simply breathing the fresh minated. Along the route, you
posti ja tasokkaasti. Varus- rastajille on omat ladut, ja air and admiring the breath- can stop at a lean-to shelter,
teet voi vuokrata käteväs- hiljaisuus on juuri sitä, mitä taking landscape. light a fire, and feed curious
ti paikan päältä, ja hiihto- Lapin talvessa kuuluu olla; Siberian jays. There are also
koulu tarjoaa opetusta niin vain suksen suihke ja nuo- Everything in Salla works dedicated dog-skiing trails,
ensikertalaisille kuin koke- tion rätinä rikkovat äänet- smoothly and with high qual- and the silence is exactly as
neemmillekin laskijoille. Kun tömyyden. ity. You can conveniently rent it should be in a Lapland win-
ulkoilma herättää ruokaha- your equipment on-site, and ter – broken only by the whis-
lun, rinteiden läheltä löytyy Sallassa pääsee liikkeelle the ski school offers lessons per of skis and the crackle
viihtyisiä ruokapaikkoja ja myös ilman suksia: talvipyö- for beginners as well as more of a campfire.
lämminhenkisiä taukopaik- räreitit mutkittelevat metsis- experienced skiers. When
koja. Päivän päätteeksi uni sä, lumikenkäpolut vievät the fresh air builds your ap- You don’t need skis to ex-
tulee nopeasti, ja aamulla keskelle lumisia erämaita petite, cosy restaurants and plore Salla, either: winter cy-
on taas intoa lähteä uuteen ja talvikävelyreitit johdatta- warm rest spots are located cling routes twist through the
laskupäivään ilman kiirettä. vat tulipaikoille evästele- right by the slopes. At the forests, snowshoe trails lead
mään. Aktiviteettialue Sno- end of the day, sleep comes into the heart of snowy wil-
RINTEITÄ JA REITTEJÄ wTube- ja pulkkamäkineen easily — and in the morning, derness, and winter walking
KAIKILLE saa pienimmät viihtymään you’ll be eager to head out paths take you to fire pits
Sallassa rinteitä ja reittejä tuntikausia ulkona posket for another unhurried day on perfect for a snack break.
riittää niin pienille kypärä- punaisina ja hymy leveänä. the snow. The SnowTube and sledding
päille, perhelaskijoille kuin area keeps the youngest
kokeneemmillekin vauhdin Salla on paikka, jossa talvi SLOPES AND TRAILS visitors happily outdoors for
ystäville. Musta FIS-kisarin- tuntuu vielä talvelta. Keskellä FOR EVERYONE hours – cheeks rosy, smiles
ne tarjoaa haastetta, snow- ei mitään, ja juuri siksi kes- In Salla, there are slopes and wide.
parkit houkuttelevat temp- kellä kaikkea sitä, mitä hy- trails for everyone – from lit-
puihin ja metsälaskualue vältä talvilomalta voi toivoa. tle helmeted beginners and Salla is a place where winter
family skiers to those who still feels like winter. In the
love speed and challenge. middle of nowhere — and
The black FIS race slope pro- precisely for that reason, in
vides excitement, the snow the middle of everything you
parks tempt you to try tricks, could wish for from a perfect
and the forest runs add a winter holiday.
