Page 13 - pakoputkistot_busseille
P. 13

RU                              PL                          DK                     TR                           LV                          SR

Катализатор, каталитический     Katalizator                 Katalysator            Katalik                      Katalizators                Katalizator
нейтрализатор
                                Filtr cząstek stałych       Partikelfilter         Dizel partikül filtresi      Dīzeļa cieto daļiņu filtrs  Dizel filter čestica
Дизельный сажевый фильтр        Katalizator utleniający     Oxidationskatalysator  Dizel katalitik              Katalizators                Dizel oksidacioni
Дизельный окислительный                                                                                                                     katalizator
катализатор                     Rysunek w przygotowaniu Tegning følger             Lütfen takip ediniz          Rasējums sekos
                                                                                                                                            Crtež sledi
Pисунок следует

За исключением                  Z wyłączeniem               Undtaget               Hariç                        Izņemot                     Bez
Pециркуляция отработавших       System recyrkulacji spalin                         Egsoz gaz devirdaimi
газов                                                       Recirkulering af                                    Izplūdes gāzu recirkulācija Recirkulacija izduvnih
                                                            udstødningsgas                                                                              gasova
Bключает
Нержавеющая сталь               Włącznie z                  Inkluderet             Dahil                        Iekļaujot                   Sa
С левосторонним управлением                                                                                     Nerūsējošais terauds        Nerđajući Čelik
Недоступный                     Stal niedzewna              Rustfast stål          İnox / Paslanmaz çelik       Kreisās puses vadība        Volan sa leve strane
Бортовая диагностика                                                                                            Nav pieejams                Nije dostupno
                                Kierownica po lewej stronie Venstre side           Soldan direksiyon            Diagnostika                 Putna dijagnostika
С правосторонним управлением
Система (выборочное             Niedostępne                 Ikke tilgængelig       Mevcut değil                 Labās puses vadība          Volan sa leve strane
каталитическое разложение)                                                                                      SCR - Izplūdes gāzu         Selektivna katalitička
                                Samodiagnostyka             Selvdiagnosticering af Yerleşik sistem kontrolü     ķīmiskā pēcapstrāde         redukcija
Колёсная база
Номер шасси от                  pokładowa                   køretøjet
Номер шасси до
Пунктирная линия                Kierownica po prawej stronie Højrestyret           Sağdan direksiyon
От и до
Сплошная линия                  Selektywna redukcja         Selektiv katalytisk    Sıfıra yakın nitrojen salan
                                katalityczna                reduktion              emisyon azaltma sistemi

                                Rozstaw osi                 Akselafstand           Dingil mesafesi              Riteņu bāze                 Međuosovinsko rastojanje
                                Numer podwozia od           Chassis-nr., fra                                                                Broj šasije od
                                Numer podwozia do           Chassis-nr., til       Şasi numarası (…’dan itibaren) Šasijas numurs no         Broj šasije do
                                Linia przerywana            Stiplet linje                                                                   Isprekidana linija
                                Od I do                     Fra og til             Şasi numarası (…’e kadar) Šasijas numurs līdz            Od I do
                                Linia ciągła                Linje                                                                           Puna linija
                                                                                   Çizgili hat                  Pārtraukta līnija

                                                                                   …’dan ….’kadar               No un līdz

                                                                                   Düz çizgi                    Nepārtraukta līnija

RU                              PL                          DK                     TR                           LV                          SR

Автоматическая коробка передач  Automatyczna skrzynia       Automatgear            Otomatik Vites               Automātiskā ātrumkārba      Automatski Menjač
                                biegów

Нижний вход                     Wlot z dołu                 Indgang for neden      Alt Giriş                    Lejas ieplūde               Donji usisnik
Керамическая изоляция           Izolacja ceramiczna         Keramisk isolering     Seramik İzolasyon
Электротормоз                   Hamulec elektryczny         Elektronisk bremse     Elektrik Freni               Keramiskā izolācija         Keramička izolacija
Изоляция                        Izolacja                    Isolering              İzolasyon
Левая сторона                   Strona lewa                 Venstrestyret          Soldan                       Elektriskās beremzes        Električna kočnica
Выход из левой стороны          Wylot z lewej strony        Afgang i venstre side  Soldan Çıkış
Длина                           Długość                     Længde                 Uzunluk                      Izolācija                   Izolacija
Механическая коробка передач    Skrzynia biegów manualna    Manuelt gear           Düz Vites
Задний выход                    Wylot z tyłu                Afgang bagud           Arka Çıkış                   Kreisā puse                 Sa leve strane
Задний выход                    Wylot skierowany do tyłu    Afgang bagud           Arkadan Çıkış
Левоя сторона                   Prawa strona                Højrestyret            Sağdan                       Kreisās puses izplūde       Izduv sa leve strane
Одна глушительная система       Układ z jednym tłumikiem    Unstødningssystem      Tekli Susturucu Sistemi
                                                            med en lyddæmper                                    Garums                      Dužina

                                                                                                                Mehāniskā ātrumkārba        Manuelni menjač

                                                                                                                Aizmugures izeja            Izduv sa zadnje strane

                                                                                                                Aizmugures izeja            Izduv prema nazad

                                                                                                                Labā puse                   Sa desne strane

                                                                                                                Viena klusinātāja sistēma Sistem sa jednim loncem

Верхний вход                    Wylot z góry                Indgang i top          Üsten Giriş                  Augšpuses ieplūde           Gornji usisnik
Двойная глушительная система                                                       İkli Susturucu Sistemi       Divu klusinātāju sistēma    Sistem sa dva lonca
                                Układ z dwoma tłumikiemi    Unstødningssystem
                                (bliźniaczymi)              med to lyddæmper

                                                                                                                                                                      13
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18