Page 12 - pakoputkistot_busseille
P. 12
Abbreviations
CAT UK DE FR SP IT
Catalyst Katalysator Catalyseur Catalizador Catalizzatore
DPF Diesel particulate filter Dieselpartikelfilter Filtre à particule - FAP Filtro de partículas diesel Filtro anti-particolato
DOC Diesel oxidation catalyst Diesel-Oxidations-Katalysator Catalyseur d’oxydation Catalizador de oxidación diesel Diesel oxidation catalyst
Drawing Drawing to follow Zeichnung unter Vorbereitung Dessin en préparation Dibujo en breve Seguirà disegno
to folow
Excluded Excl. Sauf Excluido Escluso
Excl. Exhaust gas recirculation Abgasrückführung AGR EGR Recirculación de escape de Ricircolo gas di scarico
EGR gas
Incluso
Incl. Included Incl. Incl. Incluido Inox
INOX Inox - Stainless steel Edelstahl Inox Inoxidable Guida sinistra
LHD Left hand drive Linkslenker Volant à gauche Conducción a mano izquierda Non disponibile
N.A. Not available Nicht Lieferbar Non disponible No disponible Diagnostica sul veicolo
OBD On-board diagnostics Onboard-Diagnose Voyants diagnostiques Diagnosis a bordo
à bord
RHD Right hand drive Rechtslenker Volant à droite Conducción a mano derecha Guida destra
SCR Selektive katalytische FAP avec additif Reducción selectiva catalítica Riduzione catalitica
Selective catalytic Reduktion selettiva
reduction Empattement Base de ruedas
Radstand À partir du n° de chassis Nº de chasis desde Passo
WB Wheel base Fahrgestellnummer Ab Jusqu’au n° de chassis Nº de chasis hasta No telaio da
Fahrgestellnummer Bis Ligne en pointillé Línea de puntos No telaio a
123456 R Chassis no. from Gestrichette Linie De et jusqu’à Desde y hasta Linea tratteggiata
Ab & bis Ligne continue Línea contínua Da a
R 123457 Chassis no. to Durchgehende Linie Linea continua
Dotted line
From and to
Solid line
Expressions
UK DE FR SP IT
Automatic gearbox Automatikgetriebe Boîte automatique Cambio de marchas automático Cambio automatico
Bottom inlet Unterer Eingang Entrée sur le bas Entrada por abajo Entrata in basso
Ceramic insulation Aislamiento de ceramica Isolamento ceramico
Electrical brake Keramikisolation Isolation thermique Freno eléctrico Freno elettrico
Insulation Aislamiento Isolamento termico
Left hand side E-Bremse or elektriche Bremse Frein électrique A mano izquierda Lato sinistro
Left side outlet Salida por la izquierda Uscita lato sinistro
Length Isolation Isolation thermique Longitud Lunghezza
Manual gearbox Cambio de marchas manual Cambio manuale
Rear outlet Linke Seite Côté gauche Salida por detrás Uscita posteriore
Rearwards outlet Salida hacia atrás Uscita lato posteriore
Right hand side Seitlicher Ausgang links Sortie côté gauche A mano derecha Lato destro
Single silencer system Sistema con silenciador único Sistema di scarico
Länge Longueur singolo
Top inlet Entrada por arriba
Twin silencer system Schaltgetriebe Boîte manuelle Sistema con dos silenciadores Entrata in ’alto
Sistema di scarico doppio
Ausgang hinten Sortie arrière
Ausgang hinten Sortie vers l’arrière
Rechte Seite Côté droit
Einfaches Schalldämpfer Ligne d’échappement
System avec un silencieux
Oberer Eingang Entrée sur le haut
Doppeltes Schalldämpfer Ligne d’échappement
System avec deux silencieux
12
