Page 10 - pakoputkistot_busseille
P. 10
Vehicles DE FR SP IT
UK Omnibus Bus Autobús Bus
Gelenkbus Bus articulé Autobús articulado Bus articolato
Bus Minibus Minibus Minibus Minibus
Articulated bus Kleintransporter / Kleinbus Fourgon double cabine Furgoneta con cabina de Veicolo in versione
Minibus/combi mit Mannschaftskabine pasajeros cabinato
Van With Crew Cab Fourgon
Kleintransporter / Kleinbus Fourgon benne Furgoneta Veicolo commerciale
Van Kleintransporter / Kleinbus basculante Furgoneta con volquete Veicolo versione
Van With Tipper mit Kipper ribaltabile
Moteur Motor
Engine Motor Réservoir carburant Tanque de combustible Motore
Fuel tank Kraftstofftank Boîte de vitesses Caja de cambios Serbatoio carburante
Gearbox Schaltung Ralentisseur Freno motor Cambio
Engine brake Motorbremse Freno motore
Sin freno motor
Without engine brake Ohne Motorbremse Sans ralentisseur Senza Freno Motore
Suspension & Wheels
UK DE FR SP IT
Air suspension Luftfederung Suspension à air / pneumatique Suspensión de aire Sospensione ad aria
Leaf suspension Blattfederung Suspension à lames Suspensión de hoja Sospensione a balestra
Parabolic spring suspension Parabolaufhängung / federung Suspension à ressorts Suspensión de balonas Sospensione a molle
Suspension Federung Suspension Suspensión Sospensione
4 Wheels / 2 Drive 4x2 / Antrieb auf einer Achse
4 Wheels / all wheels drive 4x4 / Allradantrieb 4 roues / 2 motrices 4 Ruedas / Tracción en 2 4 ruote / 2 ruote motrici
6 Wheels / 2 Drive 6x2 / Antrieb auf einer
(mid axle) 4 roues / transmission intégrale 4 Ruedas / Tracción en todas ellas 4 ruote / tuttle motrici
6x2/2 Antireb auf der
6 Wheels / 2 Drive vorderen oder hintern Achse 6 roues / 2 motrices 6 Ruedas / Tracción en 2 6 ruote / 2 ruote motrici
(front or rear axles) (essieu intermédiaire) (eje central) (assale centrale)
6x2/4 Antireb auf einer
6 Wheels / 2 Drive oder beiden Achsen 6 roues / 2 motrices 6 Ruedas / Tracción en 2 6 ruote / 2 motrici
(rear axle) (essieu avant ou arriére) (eje trasero) (assale anteriore o posteriore)
6 roues / 2 motrices 6 Ruedas / Tracción en 2 6 ruote / 2 motrici
(essieu arriére) (eje trasero) (assale posteriore)
10
