Page 3 - Albatrossi-Albatrossen-2_2021
P. 3
Pääkirjoitus ı Ledaren ı 2.2021
Kesätunnelmissa I sommarstämningar
KESÄ ON ALKANUT hyvin ristiriitaisissa tunnelmissa, kun SOMMAREN HAR BÖRJAT i mycket motstridiga stämningar
koronarajoituksia puretaan asteittain ja alueittain ottaen när coronarestriktionerna avvecklas gradvis i olika områden
huomioon riskit altistumille. Tämä tekee tilanteen haasteel samtidigt som risken för exponering minskar. Det här är en
liseksi sekä palvelun tarjoajille kuten matkustajavarusta utmanande situation för såväl serviceproducenterna, t.ex pas
moille että lomaansa suunnitteleville. Rokotukset etenevät, sagerarrederierna, som för dem som ska planera sin semester.
mutta eivät ehdi normalisoida vielä tämän kesän viettoa. Vaccineringarna framskrider, men läget hinner ändå inte
normaliseras denna sommar.
Horisontissa siintävät jo normaalimmat ajat, mutta ko
rona ehti vaikuttaa moniin asioihin pysyvästi. Niillä toimi Vi kan redan skönja normalare tider vid horisonten, men
aloilla, joilla läsnäolo ei ole välttämätöntä, etätöiden osuus coronan hann få många permanenta följder. I de branscher
säilyy aiempaa suurempana ja toimistopäiviä suunnitellaan där fysisk närvaro inte är nödvändig kommer andelen
uudella tavalla yhteisöllisyyden vahvistamiseksi. Matkustaja distansarbete att förbli större än tidigare, och kontorsdagar
puolen merenkävijöiden osalta pitkät lomautukset uhkaavat planeras nu in på ett nytt sätt för att stärka gemenskapen.
vaikuttaa lievästi tulevaan eläkeikään ja eläkkeeseen, ja onpa För sjöfararna inom passagerartrafiken hotar de långa per
osa ryhtynyt tekemään töitä muilla aloilla. mitteringarna att i någon mån påverka både den kommande
pensionsåldern och pensionen, och vissa har börjat jobba i
Koronatilanne on helpottunut erityisesti USA:ssa ja Eu andra branscher.
roopassa, ja niiden kasvuluvut ovat vahvoja. Huolta aiheut
taa lähinnä hintojen nousun vaikutus korkotasoon, sillä Coronaläget har lättat särskilt i USA och Europa som nu
pitkä alhaisten korkojen periodi on kohottanut velkaantumi båda uppvisar starka tillväxtsiffror. Det är främst de stigande
sen ennätystasolle. Toimitusketjuissa nähdyt haasteet voivat prisernas inverkan på räntenivån som väcker oro, eftersom
vaikuttaa investointien kohdistamiseen jatkossa, mutta den långa perioden av låga räntor har ökat skuldsättningen
lähtökohtaisesti globaalin työnjaon pitäisi hillitä pidemmän till rekordnivå. De utmaningar som förekommit i leveran
aikavälin hintapaineita. skedjorna kan påverka inriktningen av investeringarna i
framtiden, men man kan utgå ifrån att den globala arbetsför
Merimieseläkekassan alkuvuoden tuotto lähentelee tätä delningen kommer att dämpa pristrycket på lång sikt.
kirjoitettaessa viiden prosentin tasoa, kun listatut osake
markkinat ovat tehtailleet uusia ennätystasoja. Riskejä on När detta skrivs ligger Sjömanspensionskassans intäkter
kyllä havaittavissa, mikä näkyy mm. korkoherkkien sijoitus under det första halvåret på cirka fem procent och den listade
ten heikkona tai jopa negatiivisena tuottokehityksenä, siis aktiemarknaden har uppvisat nya rekordsiffror. Man kan nog
myös osakemarkkinoilla. Vaikka Euroopan korkota
son merkittävään nousuun on vielä matkaa, USA:n notera vissa risker som tar sig uttryck i bl.a. en svag eller
korkojen nousu voi heijastua tuottovaatimuksiin rentav negativ intäktsutveckling inom räntekänsliga
laajemminkin. placeringar, alltså även på aktiemarknaden. Trots att
det ännu är långt kvar till en betydande höjning av
Merimieseläkekassa on jatkanut kehityshankkei räntenivån i Europa, kan ränteökningen i USA åter
taan, ja avasimme uudistetun Ankkuri-palvelun ja spegla sig i avkastningskraven även på bredare front.
täysin uuden TyHy-extranetin varustamoille. Sjömanspensionskassan har fortsatt med
Olemme myös siirtyneet uusiin talous- ja sina utvecklingsprojekt och vi har öppnat
raportointijärjestelmiin. Suurin IT- tjänsten Ankaret i uppdaterad form samt
hankkeemme, eli uusi eläkejärjestel ett helt nytt extranät, Arbetshälsa, för
mä, otetaan käyttöön tämän vuoden rederierna. Vi har också tagit i bruk nya
aikana. Olemme myös muokanneet ekonomi- och rapporteringssystem. Vårt
osakesalkkuamme entistä vastuulli största dataprojekt dvs. nya pensions
sempaan suuntaan. system, tas i bruk under detta år. Vi har
också justerat vår aktieportfölj i en mer
Toivotan kaikille sopivan lämpi ansvarsfull riktning.
miä kesäkelejä, kyllä Suomessa ja Jag önskar alla en lagom varm som
merillä riittää nähtävää! mar, det finns mycket att se i Finland och
till sjöss!
Jari Puhakka
Toimitusjohtaja |
Verkställande direktör
Albatrossi | Albatrossen 3
