Page 10 - pm_40_5SP
P. 10

Equipaggiamenti di serie.                                                      Valvola flangiata
Standard equipment.                                                            Flanged valve

Sistema a rotazione continua.                                                  Motoriduttore a 90°.
                                                                               Nessun ingombro sottotraversa.
Alta potenza e ingombri ridotti.                                               Gearmotor at 90°.
La ralla a dentatura esterna con motoriduttore a 90° con coppia conica,        No extra space under the lower level of the base.
garantisce alta potenza di rotazione e ingombri molto contenuti.

Nessun vincolo di montaggio.
Il motoriduttore a 90° permette di non avere ingombri sotto il filo
basamento macchina. Ciò significa nessun vincolo di montaggio, né su
mezzi mobili, né su basamenti fissi.

Valvola flangiata.
Per un impianto semplificato e maggiormente funzionale.

Continuous rotation system.

High power and small dimensions.
The rack with external torque and 90° gearmotor with conical torque
ensure a very high rotation power and very small dimensions.

No assembly restrictions.
The 90° gearmotor ensures that there are no components beneath the
base of the machine. This means there are no assembly restrictions,
neither on mobile plant, nor on fixed platforms.

Flanged valve.
For a simpler and more functional system.

                        Distributore proporzionale compensato su
                        tutti i movimenti.
                          Maggiore fluidità e controllo nel caso di più mano-
                          vre attivate contemporaneamente.
                        Proportional valve block with compensated
                        flow for all movements.
                          Greater fluidity and control when different
                          manoeuvres are performed at the same time.

10
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15