Page 3 - Albatrossi_Albatrossen_2_2024
P. 3
Pääkirjoitus ı Ledaren ı 2.2024
Suomalaiset merenkulkijat Finska sjöfarare garanterar
takaavat huoltovarmuutta försörjningssäkerheten
MERENKULUN MERKITYS huoltovarmuudelle on vihdoin SJÖFARTENS BETYDELSE för försörjningsberedskapen har
ymmärretty laajasti, myös EU-tasolla. Suomelle kysymys on äntligen blivit brett förstådd, även på EU-nivå. För Finland
poikkeuksellisen kriittinen, ja siten on tärkeää varmistaa är frågan exceptionellt kritisk, och därför är det viktigt att
Suomen lipun kilpailukyky. Tähän liittyvät mm. miehistökus- säkerställa konkurrenskraften för den finska flaggan. Detta
tannusten palautusjärjestelmä, josta käytetään populistisesti inkluderar bland annat systemet för återbetalning av besätt-
myös termiä valtiontuki, sekä talvimerenkulun aiheuttamien ningskostnader, som populistiskt kallas för statligt stöd, samt
päästöjen huomioon ottaminen päästöoikeuksissa. Ei pidä att ta hänsyn till utsläppen från vinterseglation i utsläppsrät-
kuitenkaan unohtaa myöskään, että on ratkaistava myös terna. Det är dock viktigt att inte glömma att vi också måste
merenkulun houkuttelevuus ammattina, ja varmistettava lösa sjöfartens attraktivitet som yrke och säkerställa möjlighe-
puhtaan siirtymän edellyttämien infra- ja alusinvestointien ten till de investeringar i infrastruktur och fartyg som krävs
mahdollistaminen. för en ren övergång.
Joskus ammattiin liittyvät vetovoimatekijät voivat olla Ibland kan attraktionsfaktorerna för yrket vara små, som
pieniä, kuten internet-yhteyksien toimiminen laivalla. Myös att internetanslutningen fungerar ombord. På samma sätt
Merimieseläkekassan toiminnassa korostuu IT:n merkitys, framhävs ITs betydelse även i Sjömanspensionskassans verk-
ja tänä vuonna olemme panostaneet tekoälystrategian samhet, och i år har vi satsat på att skapa en AI-strategi. Nu
luomiseen. Nyt meillä on suuntaviivat, miten lähdemme har vi riktlinjer för hur vi ska gå vidare med att utnyttja den.
etenemään sen hyödyntämisessä. Keskiössä ovat asiakkaiden I centrum står förbättringen av kundernas serviceupplevelse
palvelukokemuksen parantaminen ja oman tekemisemme och effektiviseringen av vårt eget arbete. Vi går framåt lugnt
tehostaminen. Etenemme rauhallisesti ottaen huomioon med hänsyn till säkerhets- och integritetsfrågor.
tietoturva ja -suojakysymykset.
Vi uppdaterar just nu våra riskhanterings- och beredskaps-
Päivitämme juuri riskienhallinta- ja varautumissuunni- planer, och den största risken som har identifierats är just
telmiamme, ja suurimmaksi riskiksi on kohonnut tietoturva. datasäkerhet. Vi satsar på många sätt för att säkerställa den.
Panostammekin monin tavoin sen varmistamiseen. Kriitti De mest kritiska aspekterna för oss är bland annat finansie-
simpiä seikkoja meille ovat mm. maksettavien eläkkeiden ringen av utbetalningar av pensioner, anställnings- och in-
rahoitus, työsuhde- ja ansaintatiedot sekä eläkkeiden laskenta komstuppgifter samt beräkning och utbetalning av pensioner.
ja maksaminen. Tietoturvaan ja -osaamiseen panostaminen Satsningen på datasäkerhet och kompetens syns bland annat i
näkyykin mm. rekrytoinneissamme ja koulutuksissamme. våra rekryteringar och utbildningar.
Merenkulkijoiden terveys ja työkyky ovat olennaisen tärkei- Sjöfararnas hälsa och arbetsförmåga är också av väsent-
tä tekijöitä myös eläkejärjestelmälle. Mitä paremmin meren- lig betydelse för pensionssystemet. Ju bättre våra försäkrade
kulkijavakuutettumme voivat, sitä varmemmin suomalaisilla sjöfarare mår, desto säkrare är det att det finns nationell ar-
laivoilla on omaa kansallista työvoimaa niin normaali- kuin
poikkeustilanteissa. Olimme mukana ohjaamassa sekä betskraft på finska fartyg i både normala och exceptionella
rahoittamassa Työterveyslaitoksen toteuttamaa laajaa situationer. Vi var med och styrde samt finansierade en
selvitystä merenkulkijoiden terveydentilasta. Selvityksen omfattande undersökning om sjöfararnas hälsotillstånd
tuloksia avataan tässä lehdessä. Uskomme, että yhdessä som genomfördes av Arbetshälsoinstitutet. Resultaten
ja yhteistyössä eri merenkulkualan toimijoiden kanssa av undersökningen presenteras i denna tidning. Vi tror
löydämme ratkaisuja parantaaksemme tilannetta, att vi tillsammans och i samarbete med olika ak-
sillä jokaisen aktiivimerenkulkijan osaamista ja törer inom sjöfartssektorn kan hitta lösningar
työpanosta tarvitaan laivoillamme. för att förbättra situationen, eftersom varje
aktiv sjöfartsarbetares kunskap och arbets
Osoituksena varustamojen luottamuksesta insats behövs på våra fartyg.
Suomen lippua kohtaan on vuoden 2023 alus- Som ett bevis på rederiernas förtroende
ta lähtien myönteisesti kehittynyt maksutu- för den finska flaggan har våra intäkter
lomme, ja toivottavasti kasvu jatkuu uusien utvecklats positivt sedan början av 2023, och
alustilausten myötä. Maksutulon myön- förhoppningsvis fortsätter tillväxten med nya
teisen kehityksen lisäksi jatkamme yhä fartygsbeställningar. Förutom den positiva ut-
5/10/15 vuoden tuottovertailun kärjessä. vecklingen av intäkterna fortsätter vi att ligga
Näissä merkeissä on hyvä huokaista i topp i 5/10/15 års avkastningsjämförelser.
vähän ja rauhoittua kesän viettoon! Med detta i åtanke är det skönt att kunna
andas ut lite och njuta av sommaren!
Jari Puhakka
Toimitusjohtaja | Verkställande direktör
Albatrossi | Albatrossen 3
