Page 2 - Albatrossi_Albatrossen_2_2024

2.2024 ı Sisältö ı Innehåll 4 7 Aktivt samarbete stärker
18 den finska sjöfarten
4 Aktiivinen yhteistyö vahvistaa 30 12 Vad gör sjöfarare sjuka?
suomalaista merenkulkua 43 16 Karis långa karriär inom
10 Mikä sairastuttaa merenkulkijat? sjöfarten började med en impuls
14 Karin pitkä ura merityössä 20 Nedskräpning är allas angelägenhet
alkoi päähänpistosta 24 Pilotprojektet för en rättvis
18 Roskaantuminen on kaikkien asia rederikultur startar
22 Reilun varustamokulttuurin 28 Sommarens tecken på havet
pilottihanke käynnistyy 30 Maritime day 2024
26 Kesän merkkejä merellä 31 Så här ansöker du om pension
30 Maritime day 2024 från utlandet
31 Näin haet eläkettä ulkomailta 34 Arbetsgivarinfo om försäkring
32 Työnantajainfo merenkulkijoiden för sjömansarbete utomlands
ulkomaantyön vakuuttamisesta 37 Tall Ships Races kommer
36 Tall Ships Races saapuu till Finland i juli
heinäkuussa Suomeen
Ordinarie
Vakiot 3 Ledaren | Finska sjöfarare garanterar
3 Pääkirjoitus | Suomalaiset merenkulkijat
försörjningssäkerheten
takaavat huoltovarmuutta
39 Placeringar | Förvandlingen av
38 Sijoitukset | Sijoitussalkun muodon-
investeringsportföljen har gynnat
muutos on kannattanut
42 Smånytt
40 Lyhyesti

Aikakausmedia ry:n jäsen |
Medlem i Tidskrifternas förbund

Päätoimittaja | Chefredaktör Puhelin | Telefon 010 633 990 ISSN-L 1796-8216
Jari Puhakka Sähköposti | E-post ISSN 1796-8216 (painettu)
jari.puhakka@merimieselakekassa.fi etunimi.sukunimi@merimieselakekassa.fi ISSN 2242-7910 (verkkojulkaisu)
jari.puhakka@sjomanspensionskassan.fi fornamn.efternamn@sjomanspensionskassan.fi
Toimituspäällikkö | Redaktionschef Osoitteenmuutokset | Painos | Upplaga 11 450
Marina Paulaharju Adressändringar
marina.paulaharju@merimieselakekassa.fi info@merimieselakekassa.fi Nro | Nr ilmestyy | utges
marina.paulaharju@sjomanspensionskassan.fi info@sjomanspensionskassan.fi 3/2024 viikko | vecka 37/2024
Käyntiosoite | Besöksadress www.merimieselakekassa.fi
Kanavaranta 9 www.sjomanspensionskassan.fi Ulkoasu | Layout Painopaikka | Tryckeri
Kanalkajen 9 Nymandesign PunaMusta Oy
Postiosoite | Postadress Kannen kuva | Pärmbild
PL 400, 00161 Helsinki Therese Andersson CO2AUDITOITU Albatrossi on painettu
PB 400, 00161 Helsingfors hiilineutraalisti.
NEUTRAALI Albatrossen är tryckt
kolneutralt.
PAINOTUOTE

Lehden käännökset on tehty tekoälyn avulla. Käännökset on tarkistettu ja tarvittaessa muokattu asiantuntijoidemme toimesta varmistaaksemme niiden tarkkuuden
ja laadun. Tavoitteenamme on tarjota korkealaatuisia ja luotettavia käännöksiä, jotka täyttävät asiakkaidemme tarpeet. | Tidningens översättningar har gjorts
med hjälp av artificiell intelligens. Översättningarna har granskats och vid behov redigerats av våra experter för att säkerställa deras noggrannhet och kvalitet.
Vårt mål är att tillhandahålla högkvalitativa och tillförlitliga översättningar som uppfyller våra kunders behov.

2 Albatrossi | Albatrossen