Page 40 - Buster_esite2018_Europe_fullreso

BUSTER
S

THE BUSTER S COMES IN THREE DIFFERENT VERSIONS. The Buster S stands
tall among competitors due to its modern, clean hull shape. From its predecessors,
it retains its status as a versatile craft for inland lakes and coastal waters alike. The
carefully designed and meticulously executed details, create a purpose-built boat
for summer outings, fishing and commuting. The new hull also has less of a planing
threshold, especially when loaded.

LE BUSTER S EST PROPOSÉ DANS TROIS VERSIONS DIFFÉRENTES. Le Buster
S dépasse les concurrents de par son profil moderne et sa coque épurée. Comme
ses prédécesseurs, c’est une embarcation polyvalente conçue autant pour les
lacs intérieurs que pour les eaux côtières. Les détails de conception minutieux et
réalisés avec soin en font un bateau dédié aux excursions estivales, à la pêche
et aux navettes. Le seuil de planning de la nouvelle coque a été ammélioré,
particulièrement quand le bateau est chargé.

DAS BUSTER S IST IN DREI VERSCHIEDENEN VERSIONEN ERHÄLTLICH. Mit
seiner modernen, klaren Rumpfform stellt das Buster S jeden Mitbewerber in den
Schatten. Genau wie seine Vorgänger besticht es als vielseitiges Boot, das auf
Binnen- und Küstengewässern eine gleichermaßen gute Figur macht. Mit seinen
sorgfältig gestalteten und präzise ausgeführten Details ist das Boot die perfekte
Wahl für Sommerausflüge, Angeltouren und Alltagsfahrten. Der neue Rumpf zeichnet
sich vor allem bei Beladung zudem durch eine niedrigere Angleitschwelle aus.

DE BUSTER S IS ER IN DRIE VERSCHILLENDE VERSIES. De nieuwe Buster S
onderscheidt zich van de concurrentie dankzij de moderne, strakke vorm van de
romp. Dit model is net als zijn voorgangers een veelzijdige boot die geschikt is
voor zowel meren als kustwateren. De zorgvuldig ontworpen en uitgevoerde details
maken de S tot de ultieme boot voor zomerse vaartochtjes, vistrips en alledaags
gebruik. De nieuwe romp heeft ook een lagere planeerdrempel, wat vooral goed
te merken is bij belading.

40 BUSTER 2018