Page 9 - KesaSalla_2025_sanomalehti_280x400_v3_web
P. 9
KESÄSALLA / SUMMERSALLA 2025 9
Salla Ski & Active kutsuu Salla Ski & Active
seikkailuun Sallatunturissa invites you to
an adventure in
Sallatunturi
The summer adventure season in
Salla begins! Nature awakens, the
green landscapes are tempting for
exploration, and the range of activities
is broader than ever.
Kun kevätaurinko alkaa lämmittää, jäät sulavat järvistä ja lumet katoavat tuntureilta – T he Salla Ski & Active The course has clearly mar-
käynnistyy Sallassa kesäseikkailujen kausi! Luonto herää henkiin, vihertävä maisema stays vibrant also in ked difficulty levels, making
kutsuu tutkimusmatkalle ja aktiviteettien kirjo on laajempi kuin koskaan. summer. The area of- it easy to pick up the game
fers unforgettable experien- – whether solo, with fami-
S allan hiihtokeskus ei ces for outdoor enthusiasts of ly, or with friends. And how
hiljene kesälläkään – all ages and skill levels, even about a round of mini golf?
päinvastoin! Alue tar- without snow. Just like in win- The course by Karhulampi la-
joaa unohtumattomia elämyk- ter, the hustle and bustle are ke is the perfect spot for a
siä kaikenikäisille ja -tasoisille nowhere to be found. relaxed competition in beau-
ulkoilijoille myös lumettomaan tiful surroundings.
aikaan. Kiire ja ruuhkat lois- Salla’s landscapes are made
tavat poissaolollaan samaan for cycling. Trails vary from During the summer season,
tapaan kuin talvella. the peaceful National Park a variety of weekly challen-
terrain in to the fells for ea- ges are also organized in
Sallan maisemat ovat kuin ta lähteä vesille, vaikka vesi Kesäkauden aikana toteute- – Tavoitteenamme on kes- sier loops around the lake. different sports. You can ta-
luotu pyöräilyyn. Reittejä löy- olisikin vielä raikkaan viileää. taan myös erilaisia viikkohaas- tävän matkailun kehittäminen Our selection includes elect- ke part on your own, with a
tyy niin tunturimaastoista teita eri lajien parissa, joihin – sellainen, joka kunnioittaa ric fat bikes that make riding friend, or as a family. You’re
kansallispuiston rauhassa Jos pyöräily tai vesiseikkai- voit osallistu joko yksin, kaverin luontoa, paikallisuutta ja Sal- easier and more accessible, welcome to use your own
aina tasaisempiin kierroksiin lut eivät houkuttele, löydät tai vaikka koko perheen kans- lan erityispiirteitä, kertoo hiih- as well as traditional fat bi- equipment, or rent every-
järven ympäri. Kaikille löytyy aktiviteetteja myös Karhu- sa. Haasteissa voit käyttää jo- tokeskuksen toimitusjohtaja kes for those seeking a big- thing you need from us.
siis sopivia vaihtoehtoja. Vali- majan tuntumasta. Rinteille ko omia välineitä tai tarvittaes- Kari Koskimaa. ger challenge. We also offer
koimassa on sähköavusteisia osittain sijoittuva 18-korinen sa vuokrata meiltä varusteet. e-bikes designed for youth The Salla Ski Resort and its
fatbikeja, jotka tekevät ajami- frisbeegolfrata tarjoaa haus- – Haluamme säilyttää Sal- and mountain bikes for child- surroundings offer the perfe-
sesta kevyempää ja saavutet- koja haasteita niin aloittelijoil- Sallan hiihtokeskus ja sen lan aitouden: sen rauhan, ren – making it easy for the ct setting for a relaxing yet
tavampaa, mutta myös perin- le kuin kokeneillekin pelaajil- ympäristö tarjoavat täydelliset luonnon hiljaisuuden ja tun- whole family to head out on active summer holiday. Mo-
teisiä läskipyöriä, jos kaipaat le. Radalla on selkeästi erita- puitteet rentouttavalle, mutta teen siitä, että ollaan keskel- an adventure together! re and more travelers are
enemmän haastetta. Valikoi- soisia väyliä, joten lajin pariin aktiiviselle kesälomalle. Poh- lä ei mitään – vaikka tarjolla discovering the charms of
mastamme löytyy myös nuoril- on helppo hypätä – yksin, per- joisen kohteet houkuttelevat onkin paljon koettavaa ja teh- See the fells from a whole the North in summer – and
le suunniteltuja sähköpyöriä ja heen kanssa tai vaikka kaveri- yhä useampia matkailijoita tävää. new angle! Stand Up Paddle- no wonder. Here, you can
lasten maastopyöriä, jotta ko- porukalla. Ja entäpä minigolf? myös kesäaikaan – eikä ih- boarding (SUP) is a relaxed breathe pure air, move at
ko perhe voi lähteä yhteiselle Karhulammen rannalla sijait- me. Täällä voit hengittää puh- Tervetuloa Sallaan – paik- and experiential way to enjoy your own pace, and immer-
seikkailulle! seva rata on täydellinen paik- dasta ilmaa, liikkua omassa kaan, jossa luonto on seikkai- Salla’s clear ponds and wil- se yourself in nature’s beau-
ka nauttia leppoisasta kisai- tahdissa ja uppoutua luonnon lu ja seikkailu on aina lähellä. derness lakes from a fresh ty without crowds.
Näe tunturit aivan eri kul- lusta kauniissa maisemissa. kauneuteen ilman tungosta. perspective. Standing and
masta! Stand Up Paddle -lau- paddling on the board is cal- “Our goal is to develop
tailu eli SUP on rento ja elä- ming, physically engaging, sustainable tourism – the
myksellinen tapa kokea Sal- and gives you a unique con- kind that respects nature,
lan kirkasvetiset lammet ja nection to the surrounding local traditions, and the uni-
erämaajärvet aivan uudesta nature. Wetsuits are inclu- que character of Salla,” says
näkökulmasta. Laudan pääl- ded in the rental when nee- Kari Koskimaa, CEO of the
lä seisten melominen on rau- ded – so you can head out ski resort.
hoittavaa, liikunnallista ja an- on the water even if it’s still
taa ainutlaatuisen tuntuman refreshingly cool. “We want to preserve
ympäröivään luontoon. Vuok- the authenticity of Salla: its
raan sisältyy märkäpuku tar- If biking or water adventures peace, the silence of natu-
vittaessa – joten voit huolet- aren’t your thing, you’ll still re, and the feeling of being
find plenty to do near Kar- in the middle of nowhere –
humaja. The 18-hole disc even though there’s so much
golf course, partly located to see and do.”
on the slopes, offers fun
challenges for both begin- Welcome to Salla – a place
ners and seasoned players. where nature is an adventu-
re, and adventure is always
close by.
