Page 23 - KesaSalla_2025_sanomalehti_280x400_v3_web

KESÄSALLA / SUMMERSALLA 2025 23

Sallan talvi
Winter in Salla

Haluaisitko kokea Sallan talven? Tutut patikka- ja pyöräreitit, vesistöt, tunturit ja maisemat tuntuvat aivan uusilta ja
tarjoavat toisenlaisia aktiviteetteja, kun kesähelteistä jäähtyy lämpötila jopa huimat 60 °C ja kaiken kuorruttaa valkea lumi.

Would you like to experience winter in Salla? Familiar hiking and biking trails, lakes, fells, and landscapes transform into
something completely new when summer heat turns into crisp winter chill — sometimes with a temperature drop of
up to 60 °C — and everything is blanketed in pure white snow.

Hiihdosta kaikki alkoi, joten Retkille pääsee myös reen Ulkoilupäivän päätteeksi tai It all began with skiing, so You can also go on a win- After an active day outdoors
luontaista, että Sallassa on kyydissä istuen ja eteen voi vastapainoksi on mukava it’s only natural that Salla of- ter excursion in a sleigh – – or to simply unwind – you
tarjolla 160 km hiihtolatuja, valjastaa poron, huskykoirat pulahtaa Holiday Club Sallan fers 160 km of ski trails, 42 pulled by reindeer, huskies, can soak in the warm bub-
joista 42 km valaistuja se- tai moottorikelkan. Mootto- kylpylän lämpimiin poreisiin, km of which are illuminat- or a snowmobile. Snowmo- bles at Holiday Club Salla
kä tasokkaat ja monipuoli- rikelkoilla pääsee myös itse tutustua Sallan sota- ja jäl- ed, as well as high-quality biles are also available for Spa, learn local history at
set, mutta ruuhkattomat las- ajelemaan, joko opastetul- leenrakennusajan museoon, and varied, yet uncrowded, self-driving on guided tours. the Museum of War and Re-
kettelurinteet. Välineitäkään la safarilla tai omatoimises- käydä Keilaamassa tai vierail- downhill slopes. You don’t Snowmobile safaris are of- construction, go bowling, or
ei tarvitse välttämättä tuoda ti. Kelkkasafareita ja vuok- la Metsähallituksen Luonto- even have to bring your own fered by Napapiirin Safarit visit Nature Exhibition at Sal-
mukanaan sillä Salla Ski & rausta tarjoavat Napapiirin näyttelyssä Salla Wilderness gear — Salla Ski & Active’s and In the Middle of Nordic. la Wilderness Park.
Activen välinevuokraamos- Safarit sekä In the Middle Parkilla. rental shop has everything
ta löytyy kaikki tarvittava se- of Nordic. you need for winter fun and Children and those young For fueling up and indulging in
kä paljon muutakin välinet- Energiaa touhukkaisiin päi- more. Snowshoes and slid- at heart will love visiting Lapland’s clean, local flavors,
tä talviliikkumiseen. Pienten Lapsia ja lapsenmielisiä viih- viin ja makuelämyksiä Lapin ing snowshoes, sledding and feeding the reindeer at the area’s restaurants offer
lasten kanssa hiihtelyyn ah- dyttävät varmasti myös po- puhtaista raaka-aineista tar- gears and fatbikes with or Salla Wilderness Park, see- a wide range of delicious ex-
kio, lumi- ja liukulumikenkiä, ronruokintaretki Salla Wilder- joavat alueen ravintolat: ravin- without electric assistance. ing Santa Claus, or trying periences: Restaurant Kiela,
mäenlaskuvälineitä sekä fat- ness Parkissa ja Joulupukin tola Kiela, Keloravintola, Salla out ice karting — all availa- Keloravintola, Salla Wilderness
bike-pyöriä sähköavustuksel- luona vierailu tai jääcarting Wilderness Parkin kotaillat se- If you prefer exploring the ble at Napapiiri Café in Hau- Park’s Lappish Kota evenings
la tai ilman. Mikäli haluat ajo, jotka molemmat löytyvät kä aamiais- ja lounastarjonta, winter landscape without tajärvi, Salla. Did you know and breakfast & lunch, Kaira
ennemmin liikkua luonnos- Napapiiri Cafélta Sallan Hau- the Kaira Café, Sallainen Ma- equipment, you can enjoy that the Napapiiri Café is Café, Sallainen Maja, Napapii-
sa ilman välineitä, niin voit tajärveltä. Tiesitkös muuten, ja, Napapiiri Café ja Akkavaa- the well-maintained winter located right on the Arctic ri Café, and Akkavaara. You’ll
hyödyntää huollettuja talvikä- että Napapiiri Café sijaitsee ra. Retkijuomat ja pientä pur- walking trails. There are al- Circle border, and you can also find warm drinks and
velyreittejä. Reittejä tarjolla Napapiirin rajalla ja heiltä tavaa löytyy tunnelmallisista so marked routes for snow- even get an Arctic Circle snacks at cozy kota cafés like
myös lumikenkäilyyn sekä voit saada myös Napapiirin­ kotakahviloista Itäkodalta ja shoeing and winter biking. Crossing certificate there? Itäkota and Ruuhitunturi Cafe.
talvipyöräilyyn. ylityssertifikaatin? Ruuhitunturin latukahvilasta.

TALVITAPAHTUMIA SALLASSA: WINTER EVENTS IN SALLA:

Jouluavajaiset Opening the Christmas season

Porocup Salla – Sallan Porokilpailut Salla Reindeer Race

Viinakauppahihto Viinakauppahihto – Skiing to the Liquer Store

Sallan Luppoviikot & Hankihulinat Salla´s Luppo Weeks & April Snow Celebration

Salla Ski & Active Salla Ski & Active – Weekly Fun on the Slopes
• Viikkokisat klo 13 • Weekly competitions at 1 PM

• Tiistaisin pulkkakisa • Tuesdays: Sled race
• Keskiviikkoisin pujottelukisa • Wednesdays: Slalom race
• Torstaisin Stiga-kisa • Thursdays: Stiga sled race
• Rinnesuunnistusta • Slope orienteering
• Eläinten bongailua Sasun seikkailureitillä • Animal spotting along Sasu’s Adventure Trail
• Werneri-kursseja lapsille • Werneri ski courses for children
• Muuta mukavaa ohjelmaa rinteillä kauden aikana • Plenty of other fun activities on the slopes
throughout the season!