Page 2 - KesaSalla_2025_sanomalehti_280x400_v3_web
P. 2
2 KESÄSALLA / SUMMERSALLA 2025
PÄÄKIRJOITUS / EDITORIAL
Kotona – luonnossa
L iikkuessa eri paikoissa, ta sekä pienen paikkakunnan ilmalle. Kaikilla varmasti on ja juuret ovat voimakkaammat Sallassa on hyvin kodinomai- vallekin. Pikkukylässä tietysti
kaupungeissa, syrjäseu- kiertokulusta, jossa moni nuo- Sallalle oma paikkansa sydä- ja he palaavat aikanaan takai- nen tunnelma, joka varmasti ”kaikki tuntevat kaikki”, mutta
duilla, kotimaassa tai ul- ri lähtee opiskeluiässä maa- messään, mutta osalle kaipuu sin Sallaan - kotiin. huokuu vain käymässä ole- myös vierailijat otetaan läm-
komailla, huomaa mielellään pimästi vastaan. Paikallisten
hakeutuvansa luonnon äärel- harrastuksissa ja kylien tapah-
le. Kaupungissa kävelylenk- tumissa on hyvin usein muka-
ki etsiytyy puistoon tai sata- na matkailijoitakin ja eikä ai-
maan, järvet ja joet kutsuvat kaakaan, kun jutustelu on jo
rannoilleen, kansallispuistot käynnissä ja tunnelma, kuin
ja luontopolut kiinnostavat. oltaisi aina oltu samalla po-
Vaikutus ja tunnelma on hyvin rukalla. Paikalliset myös mie-
usein sama olipa sitten suu- lellään käyttävät matkailijoille
rella järvellä tai merellä, tun- suunnattuja palveluita, joten
turin päällä tai kenties hiek- tästä on poikinut mukava ja
kadyyneillä; olo rauhoittuu ja toimiva symbioosi sallalaisten
tuntee itsensä ja murheensa ja matkailun välille.
pieniksi upean luonnon ympä-
röivänä. Eläimistössä on eri Toivotamme sinut tervetul-
lajeja, mutta kaikki silti elävät leeksi nauttimaan kanssam-
vaistojensa ohjaamana, kasvit me puhtaasta luonnosta, run-
keräävät ravintonsa maasta ja saista retkimaastoista tau-
kohottavat kohti valoa, pilvet kopaikkoineen, lumoavasta
purjehtivat kaikki yhdellä ja keskiyön auringosta, raikkais-
samalla taivaalla. Luonnossa ta pulahduksista luonnonve-
tuntee tulleensa kotiin. siin ja hehkuvasta ruskasta.
Tänä kesänä Salla-päivän tee- ❤Ole kuin kotonasi.
ma on Kotiinpaluu. Sallassa
sillä on myös oma merkityk- Heli Karjalainen
sensä juontaen kirjavasta ja päätoimittaja
tapahtumarikkaasta historias-
At Home – In Nature sallaKESÄ / SUMMER
W hen moving from Salla Summer Magazine 1/2025
place to place—
whether in cities, Salla has a cozy homelike at- We warmly welcome you to Päätoimittaja / Editor in Chief: Ilmestymisaikataulu /
remote areas, in Finland or mosphere that even visitors can enjoy our pure nature, exten- Heli Karjalainen, Matkalle Sallaan ry. Schedule for publishing:
abroad—you may find yourself feel. In a small village, “every- sive hiking areas with peace- Kaksi kertaa vuodessa,
instinctively drawn toward na- one knows everyone,” but ful resting spots, the magic of +358 (0) 400 269 838, alkutalvella ja keväällä. /
ture. In a city, your walk might guests are warmly welcomed. the midnight sun, refreshing heli.karjalainen@salla.fi Twice a year, early winter
lead you to a park or the har- Tourists often join locals in hob- dips in natural waters, and the and spring.
bor; lakes and rivers invite you bies and village events, and af- glow of autumn colors. Työryhmä / Team:
to their shores; national parks ter a while, conversations starts Heli Karjalainen, Paino / Print:
and nature trails spark curios- and the feeling is as if you’ve ❤Make yourself at home. Botnia Print Oy Ab
ity. The feeling and effect are always been part of the group. Matkalle Sallaan ry – Suomen ekologisin lehtipaino
often the same, whether you’re Locals also happily use servic- Heli Karjalainen
by a great lake or the sea, on es aimed for visitors, creating editor-in-chief Ilmoitusmyynti / Ad sales: Jakelu / Delivery:
top of a fell or standing among a warm and functional symbio- Heli Karjalainen, Paikalliset yritykset, messut ja muut
sand dunes—your mind calms, sis between the people of Salla tapahtumat. Jukola, Mikkeli | Kainuun
and you and your worries feel and tourism. heli.karjalainen@salla.fi rastiviikko, Vuokattii | Fin5/MM-kisa,
small in the embrace of mag- Kuopio/Tahko. Tilausten mukaan myös
nificent nature.The wildlife spe- Kuvat / Photos: matkailuinfot eri puolilla Suomea. /
cies may vary, but all creatures Matkalle Sallaan ry, Local companies, fairs and other events.
live guided by instinct. Plants Other tourist infos in Finland by order.
gather nutrients from the soil Eeva Mäkinen,
and reach toward the light. Harri Tarvainen, Toimitus Matkalle Sallaan ry.
Clouds drift together across
one shared sky. In nature, you Milla Sairanen
feel like you’ve come home.
Taitto / Layout:
This summer, the theme of the Riikka Tiirakari
Salla Day is Returning home. In
Salla, it has a special meaning
rooted in a colorful and event-
ful history, and in the natural
rhythm of a small municipali-
ty where many young people
leave Salla for studies. While
everyone holds a some place
in their heart for Salla, for some
the longing and deep roots are
stronger, and they eventually re-
turn to Salla— to home.
