Page 5 - 2024_08_28_lapinkamariorkesteri_syksyesite_web
P. 5
samalla tuo kanssasolisteikseen koko form with his fellow Trio Est members—
Trio Est -kokoonpanonsa, eli myös sellisti cellist Anna Westerlund and pianist
Anna Westerlundin ja pianisti Fanny Fanny Söderström (6.11. Rovaniemi; 7.11.
Söderströmin (6.11. Rovaniemi; 7.11. Kemi- Kemijärvi).
järvi). Vuosi 2025 on myös suomalaisen mu-
siikin juhlavuosi, Suomen Säveltäjät ry kun The year 2025 also marks a jubi-
perustettiin 80 vuotta sitten, lokakuussa lee for Finnish music, as the Finnish
1945. Emme varsinaisesti pidä mitään Composers’ Society celebrates its 80th
siihen liittyvää juhlakonserttia, mutta kun anniversary (founded in October 1945).
katsoo koko syyskautemme sisältöä, niin While we don’t have concerts specif-
voi todeta suomalaisen musiikin olevan ically dedicated to this, Finnish music
aika kattavasti ja monipuolisesti pelissä is well represented throughout our
mukana. Tämän lisäksi on odotettavissa, autumn programme. We also eagerly
että meidän puhallinkvintettimme viime await the release of a new recording
vuonna levyttämä, pelkästään uutta by our woodwind quintet, featuring an
suomalaista musiikkia sisältämä levy nyt entirely Finnish repertoire and expected
syksyn aikana julkaistaan. Koko orkesteri in the autumn.
jatkaa tietenkin myös kylä- ja koulu-
laiskonserttien tekemistä, sekä muita The full orchestra will continue
erityistehtäviä. Huomatkaa myös avoimet giving village and school concerts, as
kenraaliharjoitukset sekä taiteilijatapaa- well as participating in other special
miset. projects. And let’s not forget our open
general rehearsals and Meet the Artist
Mainittakoon vielä, että kun tämä events.
syyskausi myös käynnistää allekirjoit-
taneen taas yhtä uutta konserttivuotta Let it also be said, as the season
(Syksy 2025/Kevät 2026), tämän edelleen begins and another concert year ap-
niin rakastamani orkesterin taiteellisena proaches (Autumn 2025 / Spring 2026),
johtajana, niin kyseessä on jo kauteni nro that—speaking as the artistic director of
30… näin nämä vuodet vain kulkevat! this orchestra, which I continue to hold
so close to my heart—this also marks
Olemme, kuten aina, hyvin kiitollisia my 30th season… how time flies!
LAKKA-yhdistykselle kaikesta heidän
tuestaan, avustaan ja toiminnallisuudes- We are, as always, deeply grateful
taan, kuten myös Rovaniemen kaupungil- to LAKKA for all their support, help,
le ja kaikille toimintamme tukijoille, sekä and assistance, as we are to the City of
tietenkin teille kaikille, jotka muodostatte Rovaniemi and to everyone who sup-
yhdessä ja erikseen meidän fantastisen, ports us. And, of course, it goes without
niin kannustavan yleisömme! saying—thank you to all of you, who
together and individually make up our
fantastic and supportive audience!
Lämpimästi tervetuloa A warm welcome to our
syyskaudellemme 2025! Autumn Season 2025!
John Storgårds John Storgårds
taiteellinen johtaja Artistic Director
5
