Page 2 - Albatrossi-Albatrossen-1_2020
P. 2
1.2020 ı Sisältö ı Innehåll
4 Vastuullista toimintaa joka päivä 10 7 Ansvarsfull verksamhet varje dag
10 Tekniikan tuntija Ahvenanmaalta 22 12 Teknikexperten från Åland
14 Onko merenkulku vain miesten maailma? 28 16 Är sjöfart uteslutande en manlig värld?
18 Turussa Harppuunakortteli 34 20 Harpunkvarteret i Åbo förtjusar
valloittaa niin asiakkaiden 46 både kunder och förmedlare
kuin välittäjänsäkin sydämen 24 På historiens vågor
22 Historian laineilla – Sankt Helenas finländare
– St Helenan suomalaiset 31 Gröna och ansvarsfulla val
28 Vihreät ja vastuulliset valinnat 36 Sömnens betydelse för välmåendet
34 Unen merkitys hyvinvoinnille 41 En framtid just för dig – vägen till
38 Sinun näköinen tulevaisuus yrkesinriktad rehabilitering
– tie ammatilliseen kuntoutukseen 48 Alla arbetstagare har rätt
46 Kaikilla työntekijöillä on oikeus till gott ledarskap
hyvään johtamiseen
Ordinarie
Vakiot 3 Ledaren | Coronaviruset kan övervinnas
3 Pääkirjoitus | Koronavirus on voitettavissa 52 Placeringar | Storm på placeringsmarknaden
51 Sijoitukset | Myrskyä sijoitusmarkkinoilla 44 Statistiken berättar |
44 Tilastot kertovat |
Det gångna året i siffror
Mennyt vuosi numeroina
54 Smånytt
52 Lyhyesti
Aikakauslehtien liiton jäsen |
Medlem i Tidskrifternas förbund
Päätoimittaja | Huvudredaktör Puhelin | Telefon 010 633 990 ISSN-L 1796-8216
Kari Välimäki Telefax 010 633 9938 ISSN 1796-8216 (painettu)
kari.valimaki@merimieselakekassa.fi Sähköposti | E-post ISSN 2242-7910 (verkkojulkaisu)
kari.valimaki@sjomanspensionskassan.fi etunimi.sukunimi@merimieselakekassa.fi
Toimituspäällikkö | Redaktionschef fornamn.efternamn@sjomanspensionskassan.fi Painos | Upplaga 15 200
Marina Paulaharju Osoitteenmuutokset |
marina.paulaharju@merimieselakekassa.fi adressförändringarna Nro | Nr ilmestyy | utges
marina.paulaharju@sjomanspensionskassan.fi info@merimieselakekassa.fi 2–3/2020 viikko | vecka 36/2020
Käyntiosoite | Besöksadress info@sjomanspensionskassan.fi
Kanavaranta 9 www.merimieselakekassa.fi Ulkoasu | Layout Painopaikka | Tryckeri
Kanalkajen 9 www.sjomanspensionskassan.fi Nymandesign Hämeen Kirjapaino Oy
Postiosoite | Postadress Toimitusneuvosto | Redaktionsrådet
PL 400, 00161 Helsinki Kari Välimäki, Pekka Karppanen, Albatrossi on UTRAUATURLTAIRPAALAIINLPIAPIANIN
PB 400, 00161 Helsingforss Marina Paulaharju painettu hiili- HIILINE OOOTTTUUUOOOTTTEEE
HHIIIILLIINNEE
neutraalisti.
Albatrossen 404144004411 020900220099
PainPoPatauinionotoetutuootete ClimaCtelCiCmliamalctaeCtCeCaC-lca0l0Cc0CC0-C020-500/F00I02052/F5I/FI
är tryckt
kolneutralt. HÄMHHÄEÄMEMNEEEKENINRKJKIARIRPJJAAIPNPAOAININOOYOOOYY
2 Albatrossi | Albatrossen
