Page 409 - ngk-pienkonetulpat
P. 409
Disclaimer Bilder, Diagramme, Zeichnungen sowie andere graphische
Elemente und Daten sind exklusives Eigentum der NGK
EN SPARK PLUG EUROPE GmbH. Jedwede Vervielfältigung
dieses Katalogs, auch auszugsweise, ohne vorherige
This catalogue supersedes all previous catalogs. schriftliche Genehmigung durch die NGK SPARK PLUG
NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH has made its best EUROPE GmbH ist strengstens untersagt.
effort to ensure an accurate information, based on Die Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung
information available at the time of the compilation of the geändert werden.
catalog.
This catalog is made for information only. NGK SPARK FR
PLUG EUROPE GmbH will not accept liability for any NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH a réalisé tous les
inaccuracy. Product linkage to vehicles or tools efforts nécessaires pour assurer l‘exactitude des
applications from this publication are considered under informations sur la base des informations disponibles au
normal condition of use, fitted by a professional and for moment de la compilation du catalogue.
vehicles registered in Europe. For all different usage or post Ce catalogue a été élaboré à titre informatif uniquement.
equipment, the responsibility of NGK SPARK PLUG NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH n‘acceptera aucune
EUROPE GmbH cannot be engaged. All ordered products responsabilité en cas d‘inexactitude. Les liens de produits
are subject to valid terms and conditions supplied by NGK avec des véhicules ou des outils dans cette publication
SPARK PLUG EUROPE GmbH. sont considérés dans des conditions normales d‘utilisation,
The cross reference list (page 354-397) is furnished as a installés par un professionnel et pour les véhicules
guide. Due to differences in design, materials, etc., immatriculés en Europe. Pour toute utilisation différente ou
products by various manufacturers may not match. See équipement de conversion, la responsabilité de NGK
therefore our recommendation for the proper use of the SPARK PLUG EUROPE GmbH ne peut pas être engagée.
acquired product. Tous les produits commandés sont soumis à des termes et
Pictures, diagrams and drawings in this publication are not conditions valides fournis par NGK SPARK PLUG EUROPE
contractual. The property of the pictures, diagrams, GmbH. Les images, diagrammes et dessins de cette
drawings and other graphic elements and data belong to publication ne sont pas contractuels.
NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH exclusively. Ce tableau de comparaison (page 354-397) est donné à
Reproduction of this publication, partial or total, is strictly titre indicatif. De par leurs différences de conceptions,
prohibited without a prior written authorization of NGK matériaux, etc., les pièces produites par les différents
SPARK PLUG EUROPE GmbH. fabricants n’ont pas exactement les mêmes
Specification is subject to change without notice. caractéristiques. Se reporter au tableau d’affectations NGK
SPARK PLUG EUROPE GmbH pour déterminer la
DE référence adaptée à l’application.
Les images, les diagrammes, les dessins et autres
Mit Veröffentlichung dieser Ausgabe verlieren alle éléments graphiques et données appartiennent à NGK
vorhergehenden Ausgaben ihre Gültigkeit. Dieser Katalog SPARK PLUG EUROPE GmbH exclusivement. La
wurde, basierend auf den zum Zeitpunkt der Erstellung des reproduction de cette publication, partielle ou totale, est
Katalogs verfügbaren Informationen, von der NGK SPARK strictement interdite sans autorisation écrite préalable de
PLUG EUROPE GmbH nach bestmöglichem Wissen NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH.
erstellt. Les spécifications peuvent être sujettes à modifications
Dieser Katalog dient ausschließlich zu sans avis préalable.
Informationszwecken. Die NGK SPARK PLUG EUROPE
GmbH übernimmt keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer IT
oder sonstige fehlerhafte Informationen. Alle in diesem Il presente catalogo sostituisce tutti i precedenti. NGK
Katalog erwähnten Produkt-Zuordnungen zu Fahrzeugen SPARK PLUG EUROPE GmbH ha posto la massima
oder Werkzeugen gelten für einen Einsatz unter normalen attenzione per offrire informazioni accurate, basate sui dati
Bedingungen, den Einbau durch einen Fachmann sowie disponibili al momento della compilazione del catalogo.
Fahrzeuge, die innerhalb der EU zugelassen sind. Die NGK Il presente catalogo ha esclusivamente scopo informativo.
SPARK PLUG EUROPE GmbH kann nicht für andere NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH non si assume
Nutzungszwecke oder Nachrüstungen jedweder Art nessuna responsabilità per eventuali imprecisioni. Si
haftbar gemacht werden. Alle bestellten Produkte considera che i veicoli a cui si riferisce questa
unterliegen den geltenden Geschäftsbedingungen der pubblicazione si trovino in condizioni di utilizzo normali,
NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH. siano stati montati da un professionista e su veicoli
Die Referenzliste (Seite 354-397) dient nur zur Information. immatricolati in Europa. Per qualsiasi utilizzo o per
Bedingt durch Unterschiede hinsichtlich Konstruktion, attrezzature montate successivamente, NGK SPARK PLUG
Werkstoffen usw. können Produkte verschiedener EUROPE GmbH non si assume nessuna responsabilità.
Hersteller nicht zusammenpassen. Siehe daher unsere
Empfehlung für die richtige Anwendung des erworbenen
Produkts.
Die in diesem Katalog abgebildeten Bilder, Diagramme
und Zeichnungen sind nicht Vertragsbestandteil. Alle
402
