Page 11 - champion-aerovantage

HOW TO USE
& GLOSSARY

(1/2)

RU PL CZ HU

Тип и производитель (легковой автомобиль/фургон) Typ i marka (osobowy/dostawczy) Typ a značka (osobní/dodávkový) Típus és gyártmány (személygépkocsi/VAN)
Период выпуска Okres produkcji pojazdu Období výroby vozu A személygépkocsi gyártási időszaka
Переднее стекло Przednia szyba Přední okno Első szélvédő
Заднее стекло Tylna szyba Zadní okno Hátsó szélvédő
Сторона водителя Strona kierowcy Strana řidiče Vezetőoldal
Сторона пассажира Strona pasażera Strana spolujezdce Utasoldal
Комплект Zestaw Sada Készlet
Для автомобиля с левосторонним управлением Kierownica po lewej Pro levostranné řízení Balkormányos
Для автомобиля с правосторонним управлением Kierownica po prawej Pro pravostranné řízení Jobbkormányos
Противостоящие стеклоочистители (бабочка) Wycieraczki przeciwbieżne (“motyl”) Protisměrné stěrače (tzv. motýl) Egymással szembeni ablaktörlők (pillangó)
3 двери / 5 дверей 3-drzwi / 5-drzwi 3dveřový/5dveřový 3 ajtós/5 ajtós
Бескаркасная щетка оригинального качества OE Pióro płaskie oryginalne (OE) Plochá lišta z prvovýroby Gyári lapos ablaktörlő lapát
Щетка каракасного типа Pióro konwencjonalne Konvenční lišta Hagyományos ablaktörlő lapát
Щетка гибридного типа Pióro hybrydowe Hybridní stěrač Hibrid lapát
Щетка со спойлером Pióro ze spojlerem Stěrač se spoilerem Spoileres lapát
Щетка с изогнутым профилем - сторона пассажира Zakrzywione pióro pasażera Zahnutý stěrač Hajlított utasoldali lapát
Бескаркасные щетки Pióra płaskie Ploché stěrače Lapos ablaktörlő lapát
(замена накладки невозможна) (pokrywa jednorazowa) (nem felújítható)
Моно-щетка Pióro pojedyncze (mono) Jediný stěrač Egykaros ablaktörlő lapát
Щетка со встроенными форсунками омывателя Zintegrowany spryskiwacz Zabudovaná tryska ostřikovače Beépített ablakmosó fúvóka
Комплект резиноэлемента Zestaw naprawczy Sada náhradních pryží stěrače Felújító készlet
Резиноэлемент для пластиковой щетки Zestaw do ramion plastikowych Náhradní sada pro plastikové raménko Felújító készlet műanyag karhoz
Комплект резиноэлемента для щетки-рычага Zestaw naprawczy ramienia wycieraczki Náhradní sada - raménko stěrače Felújító készlet - ablaktörlő kar
Щетка-рычаг Ramię wycieraczki Raménko stěrače Ablaktörlő kar
Разъем-крючок Złącze haczykowe Uchycení na hák Kampós csatlakozás
Используйте комплект АК1 Użyj zestawu AK1 Použít sadu AK1 Használja az AK1 készletet.
Используйте разъем СВ1, СВ3 или СВ9 Użyj złącza CB1, CB3 lub CB9 Použít konektor CB1, CB3 nebo CB9 Használja a CB1, CB3 vagy CB9 csatlakozót.
Боковой штифт Sworzeń boczny Stranový upínací čep Oldalsó illesztő tüske

RO BG RS TK

Tip şi marcă (autoturism/furgonetă) Вид и модел (автомобил/ван) Tip i marka (automobil/kombi) Türü ve Markası (Araba/Kamyonet)
Perioadă de fabricaţie autoturism Производствен автомобил Period proizvodnje automobila Araba Üretim Dönemi
Parbriz Предно стъкло Prednji vetrobran Ön Cam
Lunetă Задно стъкло Zadnji vetrobran Arka Cam
Partea şoferului Страна на шофьора Strana vozača Sürücü Tarafı
Partea pasagerului Страна на пътника Strana suvozača Yolcu Tarafı
Kit Комплект Komplet Kit
Pentru vehiculele cu volan pe partea stângă За ляв волан Za upravljače na levoj strani Soldan Sürüş İçin
Pentru vehiculele cu volan pe partea dreaptă За десен волан Za upravljače na desnoj strani Sağdan Sürüş İçin
Ștergătoare opuse (fluture) Противоположни чистачки (пеперуда) Nasuprot postavljeni brisači (leptir) Çapraz silecekler (Kelebek)
3 uşi / 5 uşi 3-врати / 5-врати 3 vrata/5 vrata 3 kapılı / 5 kapılı
Ștergător plat OE Плоска чистачка за оригинално вграждане OE ravni brisači OE muz tipi silecek
Ștergător plat convenţional Конвенционална чистачка Standardni brisači Geleneksel Silecek
Ștergător hibrid Хибридна чистачка Hibridni brisači Hibrit Silecek
Ștergător cu spoiler чистачка със спойлер Brisači sa spojlerom Spoyler Silecek
Ștergător curbat pasager извита чистачка от страната на пътника Zakrivljeni brisač na suvozačevoj strani Kavisli Yolcu Tarafı Sileceği
Ștergătoare plate Плоска чистачка Ravni brisači (poklopac ne može da Muz tipi silecek
(carcasa nu poate fi refolosită) (не може да се подменя перото) bude ponovo montiran) (üst kısım tekrar takılamaz)
Ștergător mono Единична чистачка Mono brisači Tek Silecek
Duză ştergător integrată Интегриран спрей за почистване Integrisana brizgaljka Entegre Temizleme Spreyi
Kit înlocuire Комплект за подмяна Komplet guma brisača Değiştirme Kiti
Lamelă înlocuire pentru braţ din plastic Подмяна с пласмасово рамо Guma brisača za plastični nosač brisača Plastik kol için değiştirme
Kit înlocuire - braţ ştergător Ремонтен комплект - перо за чистачка Komplet guma brisača - nosač brisača Silecek kolu için değiştirme kiti
Braţ ştergător перо Nosač brisača Silecek Kolu
Conexiune cu cârlig Свързване с кука Kukasti konektor Kanca bağlantısı
Utilizați kitul AK1 Използвайте комплект AK1 Koristite komplet AK1 AK1 Setini Kullanın
Utilizați conectorul CB1, CB3 sau CB9 Използвайте конектор CB1, CB3 или CB9 Koristite konektor CB1, CB3 ili CB9 CB1, CB3 veya CB9 konektörünü kullanın
Ştift lateral със странично монтиране Osovinica sa bočnom montažom Yandan takmalı pin

IX