Page 10 - champion-aerovantage

HOW TO USE
& GLOSSARY

(1/2)

EN

r Type and Make (Car/Van)
Production Period Car
++ Front Screen
Rear Screen
AIXAM + Driver Side
Passenger Side
Minicar 01/00¨ A58 A58 Kit
Record 01/96¨ A48 A48 For Left Hand Drive
For Right Hand Drive
ALFA ROMEO AIXAM Opposing wipers (Butterfly)
3-doors / 5-doors
6 (119) 04/79¨12/86 A45 A45 A38 Hybrid Blade OE Flat Blade
33 (905) 05/83¨12/93 A45 A45 A38 Spoiler Blade Conventional Blade
33 (907A) 01/90¨09/94 A45 A45 A38 Hybrid Blade
33 Sportwagon (905A) 01/84¨12/89 A45 A45 A38 x1 Spoiler Blade
33 Sportwagon (907B) 01/90¨09/94 A45 A45 Curved passenger Blade
75 (162B) 05/85¨12/92 A43 A43 R33 I Re ll for plastic arm Flat Blades
90 (162) 10/84¨07/87 A45 A45 Re ll Kit - wiping arm (cover cannot be refitted)
145 (930) 07/94¨01/01 R50 I Hook Mono Blade
Integrated washer spray
¨03/97,H A510D A510P R51 A380R H ALFA ROMEO // Refill Kit
A55 A48 R38 I Refill for plastic arm
I Refill Kit - wiping arm
04/97¨ 12/94¨01/01 Wiping Arm
146 (930) Hook Connection
¨03/97,H A510D A510P R51 Use AK1 Kit
A55 A48 Use CB1, CB3 or CB9 Connector
I Side fitting pin
04/97¨ 01/01¨
147 (937) ES
¨03/05 A55 A41
S + Spoiler AS55 AS5541 Tipo y constructor (coche/furgoneta)
R 04/05¨ Fecha de fabricación
155 (167) AFL55 AFL40 E Parabrisas delantero
Parabrisas trasero
H 01/92¨12/97 Posición conductor
Posición pasajero
A510D A510P Kit
Conducción con volante a la izquierda
A53 A48 A38 Conducción con volante a la derecha
Escobillas opuestas (sistema mariposa)
S + Spoiler AS53 3 puertas / 5 puertas
156 (932) Escobilla plana de equipo original
09/97¨09/05 A55 A53 Escobilla convencional
S + Spoiler Escobilla híbrida
L FR AS55 Escobilla con deflector
156 Sportwagon (932) Escobilla de turismo curvada
S + Spoiler 05/00¨05/06 DA5E5 ASC5553 ITA380R H Escobillas plana
L A53 (La cobertura no puede volverse a montar)
159 Escobilla única
AS55 R38 I Difusor integrado
Kit de repuesto
Type et Marque (Voiture / VUL) Fahrzeugtyp u. -heArSsCt5e5ll5e3r (Pkw/Transporter) Tipo e Marca (Vettura/Furgone) Repuesto para brazo plástico
09/05¨ A paArFtLir58de... --A>FLJ4u5squA’àFL5845E Kit de repuesto - brazo limpiaparabrisas
R 03/06¨ Pare-brise avant E Baujahr Vettura - anno Brazo limpiaparabrisas
159 Sportwagon E Conector en gancho
PareA-FbL5ri8se arriAèFrLe45 AFL5845E Frontscheibe Parabrezza Usar kit AK1
Usar conector CB1, CB3 o CB9
R Heckscheibe Lunotto posteriore Fijación lateral

164 (164) 01/87¨09/9C8 ôté conducteur FAa5h3rerseiteA53 Lato conducente

S + Spoiler Côté passager BAeSi5f3ahrerseite Lato passeggero
Kit
166 (9+36) + Spoiler 09/98¨ Kit SAa5t3z A48 Per guida a sinistra
FFAAAüüS43rr5133LRienckhstlselAAne43kn13uknugng Per guida a destra
S Pour conduite à gauche GAe4g1enläufigAe41Wischer (Schmetterlingssystem) Tergicristalli a farfalla
03/68¨07/7P5 our conduite à droite 3 porte / 5 porte
1750-2000 Spazzola piatta OE
06/72¨12/84
ALFASUD (901)
01/78¨12/8S1 ystème papillon (balais opposés)
ALFASUD Giardinetta (904) 309/76¨12/89 portes / 5 portes 3A-T4ü3rer/5-TAü4r3er

ALFASUD Sprint (902.A) 07/74¨12/8B4 alais plats d’origine A51

ALFETTA (116) A4O3E+-FAKla1chAw43is+cAhKb1latt

Balais conventionnels Herkömmliches Wischblatt Spazzola convenzionale

Hybrid Blade Balais hybrides F G Hybird-Wischblatt L Spazzole ibride
Spoiler BAlade B C BalaisDavec spoEiler SHpoiler-WiJschblatt K Spazzole spoilerate
Gebogenes Wischblatt Sp1azzole curve lato passeggero
Balais côté passager courbés Flachwischblatt Spazzole piatte (la protezione non
può essere rimontata)
Balais plats
(ne peut pas être rééquipé)

x1 Balai unitaire Einzelnes Wischblatt Spazzola singola
Con spruzzatore integrato
Rampe de lavage intégrée Mit integrierten Wischdüsen

Kit de renouvellement Ersatz-Wischblattgummi Kit refil

Re ll for plastic arm Renouvellement pour bras plastiques Ersatz-WischblattgummifürWischerarmausKunststoff Refil per braccio in plastica
Re ll Kit - wiping arm
Kit de renouvellement - bras balais Ersatz-Wischblattgummi - Wischerarm Refil per braccio spazzolante

Bras balais Wischerarm Braccio spazzolante

Hook Connexion crochet Hakenanschluss Connessione a gancio

Utilisez le kit AK1 Verwenden Sie den AK1-Satz Usare kit AK1

/ / Utilisez le connecteur CB1, CB3 ou CB9 Verwenden Sie den CB1-, CB3- oder CB9-Adapter Usare connettore CB1, CB3 o CB9

Attache sur le côté Side-Pin Montaggio ad innesto laterale

VIII