Page 2 - Albatrossi-Albatrossen-3_2021

3.2021 ı Sisältö ı Innehåll

4 Päästöjen vähentäminen haastaa 8 Utsläppsminskningen en utmaning
meriliikenteen toimijat för sjöfartens aktörer
12 Ne oli aikoja ne - eikä niitä takaisin saa 12 Det var tider det – som ej finns mer
18 Aktiivinen ja vastuullinen metsän-
omistaja – hiilinielua, biodiversiteettia 4 21 Aktiv och ansvarsfull skogsägare
ja virkistysarvoa – kolsänkor, biodiversitet och
24 Ari Huuselalle Kap Horn oli täyttymys rekreationsvärde
28 Merikarhu laski ankkurinsa 26 För Ari Huusela var Kap Horn en dröm
Harppuunakortteliin som gick i uppfyllelse
34 Viherpihojen ammattilaiset
pääsivät näyttämään taitonsa 12 31 Sjöbjörnen lade ankar i Harpunkvarteret
Harppuunakorttelissa
40 Purjelaivasäätiö – arki ja seikkailut 35 Grönområdesproffsens gav bevis på
sail training-aluksilla sin kompetens i Harpunkvarteret
44 Merenkulkijat ja koronavirus 42 Segelfartygsstiftelsen - vardag och

18 äventyr på sail training -fartygen
46 Sjöfararna och coronaviruset

Vakiot 24 Ordinarie
44
3 Pääkirjoitus | Tavoittellista vuorovaikutusta 3 Ledaren | Målinriktad växelverkan
38 Sijoitukset | Myrskyvaroitus osakemarkkinoilla 39 Placeringar | Stormvarning på aktiemarknaden
48 Lyhyesti 50 Smånytt

Aikakausmedia ry:n jäsen |
Medlem i Tidskrifternas förbund

Päätoimittaja | Huvudredaktör Puhelin | Telefon 010 633 990 ISSN-L 1796-8216
Jari Puhakka Telefax 010 633 9938 ISSN 1796-8216 (painettu)
jari.puhakka@merimieselakekassa.fi Sähköposti | E-post ISSN 2242-7910 (verkkojulkaisu)
jari.puhakka@sjomanspensionskassan.fi etunimi.sukunimi@merimieselakekassa.fi
Toimituspäällikkö | Redaktionschef fornamn.efternamn@sjomanspensionskassan.fi Painos | Upplaga 14 100
Marina Paulaharju Osoitteenmuutokset |
marina.paulaharju@merimieselakekassa.fi Adressförändringarna Nro | Nr ilmestyy | utges
marina.paulaharju@sjomanspensionskassan.fi info@merimieselakekassa.fi 4/2021 viikko | vecka 50/2021
Käyntiosoite | Besöksadress info@sjomanspensionskassan.fi
Kanavaranta 9 www.merimieselakekassa.fi Ulkoasu | Layout Painopaikka | Tryckeri
Kanalkajen 9 www.sjomanspensionskassan.fi Nymandesign PunaMusta Oy
Postiosoite | Postadress
PL 400, 00161 Helsinki Albatrossi on PÄRISTÖMER UTRAALI PAIN
PB 400, 00161 Helsingfors painettu hiili- OTUOTE

neutraalisti. KKI
Albatrossen YM

är tryckt HIILINE
kolneutralt.
MILJÖMÄRKT ClimateCalc CC-000025/FI
PunaMusta Printing
Pa4Pi0a1ni24no3o14ttu-u5o06ot67tte81teet9et

2 Albatrossi | Albatrossen