Page 12 - pakoputkistot_kuorma-autoille_euroII-III
P. 12
Abbreviations
UK DE FR SP IT
ADR ADR- Hazardous products ADR - Gefahrengut ADR - matières dangereuses ADR-Materias peligrosas ADR - merci pericolose
AWD All wheel drive Allradantrieb Transmission intégrale Todas las distancias entre ejes 4 ruote motrici
CAT Catalyst Katalysator Catalyseur Catalizador Catalizzatore
DPF Diesel particulate filter Dieselpartikelfilter Filtre à particule - FAP Filtro de partículas diesel Filtro anti-particolato
DOC Diesel oxidation catalyst Diesel-Oxidations-Katalysator Catalyseur d’oxydation Catalizador de oxidación diesel Diesel oxidation catalyst
Drawing Drawing to follow Zeichnung unter Vorbereitung Dessin en préparation Dibujo en breve Seguirà disegno
to follow
Excl. Excluded Excl. Sauf Excluido Escluso
EGR Exhaust gas recirculation Abgasrückführung AGR EGR Recirculación de escape de gas Ricircolo gas di scarico
Incl. Included Incl. Incl. Incluido Incluso
INOX Inox - Stainless steel Edelstahl Inox Inoxidable Inox
LHD Left hand drive Linkslenker Volant à gauche Conducción a mano izquierda Guida sinistra
N.A. Not available Nicht Lieferbar Non disponible No disponible Non disponibile
OBD On-board diagnostics Onboard-Diagnose Voyants diagnostiques à bord Diagnosis a bordo Diagnostica sul veicolo
RHD Right hand drive Rechtslenker Volant à droite Conducción a mano derecha Guida destra
SCR Selective Selektive FAP avec additif Reducción selectiva catalítica Riduzione
catalytic reduction katalytische Reduktion catalitica selettiva
Wheel base Radstand Empattement Base de ruedas Passo
WB
Expressions
UK DE FR SP IT
Aluminized coated Aluminiumbeschichtet Alu traité Aluminizado revestido Alluminato
Chassis no. from Fahrgestellnummer Ab À partir du n° de chassis Nº de chasis desde No telaio da
Chassis no. to Fahrgestellnummer Bis Jusqu’au n° de chassis Nº de chasis hasta No telaio a
Container transporter Containertransporter Porte-containers Transporte container Trasporto container
Day cab Fahrerhaus Cabine simple Cabina de día Day cab
Distribution Vertrieb Distribution Distribución Distribuzione
Dotted line Gestrichette Linie Ligne en pointillé Línea de puntos Linea tratteggiata
Extended tail pipe Verlängertes Endrohr Tube de sortie rallongé Tubo de cola extendida Tubo terminale allungato
From and to Ab & bis De et jusqu’à Desde y hasta Da a
High mounted engine Oben montierter Motor Moteur position haute Motor montado alto Motore montato alto
Low chassis Niedriges Fahrgestell Chassis surbaissé Chasis bajo Telaio ribassato
Low mounted engine Unten montierter Motor Moteur position basse Motor montado bajo Motore montato basso
Low tractor Sattelzugmaschine Tracteur surbaissé Tractora baja Trattore basso
Manual gearbox Schaltgetriebe Boite manuelle Cambio manual Cambio manuale
Painted carbon C- Stahl, Kohlenstoffstahl Carbone peint Carbon pintado Al carbonio
Sleeper cab Schlafkabine Cabine couchette Cabina de dormir Sleeper cab
Solid line Durchgehende Linie Ligne continue Línea contínua Linea continua
Truck LKW Camion Camión Veicolo industriale
12
