Page 50 - Buster_esite2018_Europe_fullreso
P. 50
BUSTER ACCESSORY PACKAGES PACKS D’ACCESSOIRES BUSTER
With Buster’s factory-installed optional equipment packages, you can have your new Grâce aux packs d’équipements en option installés en usine par Buster, votre nouveau Buster
Buster equipped with the desired accessories right away. It’s also more economical to order est tout de suite équipé des accessoires que vous souhaitez. C’est aussi plus économique de
equipment in packages, as opposed to buying and installing each piece of kit separately. commander l’équipement au sein de packs, plutôt que d’acheter et installer chaque élément
The components of the equipment packages are Buster-guaranteed in terms of quality du kit séparément. Les éléments des packs d’équipement sont garantis par Buster en termes
and usability, and when factory-installed by professionals, you get the optimal end result. de qualité et d’utilisation, et quand ils sont installés en usine par des professionnels, vous
Factory installation guarantees the functionality, usability and safety of the boat and its obtenez un résultat final optimal. L’installation en usine garantit la fonctionnalité, l’opérabilité
equipment from day one. et la sécurité du bateau et de son équipement dès le début.
To view accurate model-specific information about the boats and their optional equipment and Pour voir l’information précise pour un modèle spécifique, concernant le bateau et les accessoires
accessories, see page 48 or visit www.busterboats.com. et l’équipement en option, voir page 48 ou rendez-vous sur www.busterboats.com.
COMFORT COMFORT
The COMFORT package includes model-specific seat and backrest cushions. For the largest boat models, the package Le pack COMFORT inclut un modèle de siège spécifique et des coussins de dossier. Pour les modèles de bateau plus
also includes suspension seat posts for the driver’s and navigator’s seats. grand, le pack inclut aussi des tiges de siège à suspension pour les sièges du pilote et du navigateur.
The COMFORT package includes all upholstery and backrests for the boat. Le pack COMFORT inclut toute la garniture et les dossiers pour le bateau.
CANVAS CANVAS
The CANVAS package includes a model-specific canvas, adjustable in accordance with the weather conditions for most Le pack CANVAS inclut un taud spécifique au modèle, ajustable selon les conditions météo pour la plupart des modèles
Buster models. A protective cover or a separate canvas garage is provided for storage of the canvas top. For Buster Buster. Une couverture de protection ou un range taud séparé est fourni pour le stockage du taud. Pour les Buster M et
M and L, the package also includes a door between the consoles to provide protection against wind, spray and rain. L, le pack inclut aussi une porte entre les consoles pour assurer une protection contre le vent, les embruns et la pluie.
ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT
The ENTERTAINMENT package unlocks the fun factor of Buster Q. The amplifier and speaker lets you enjoy FM and Le pack ENTERTAINMENT laisse libre cours au plaisir du Buster Q. L’amplificateur et le haut-parleur vous permettent
DAB radio as well as stream music from your Bluetooth device. de profiter de la radio FM et DAB, ainsi que de lire la musique depuis un appareil Bluetooth.
SONAR SONAR
The SONAR package gives your Buster Q sounder capabilities. You can follow the depth, as well as see the depth Le pack SONAR donne à votre Buster Q la possibilité de sonder. Vous pouvez consulter la profondeur, ainsi que le
curve and return to given depths on the chart. relief de fond et revenir aux profondeurs indiquées sur la carte.
AIS AIS
The AIS package adds AIS functionality to the Buster Q. The AIS receiver shows all vessels with sending AIS on your Le pack AIS ajoute la fonction AIS au Buster Q. Le récepteur AIS montre tous les navires émettant un AIS sur votre carte.
chart view.
FISHFINDER
FISHFINDER
Le nouveau sondeur Buster Q associe le nouvel affichage intelligent du Buster Q et l’exceptionnel module de sonar
The new Buster Q Fishfinder combines the new Buster Q smart display and Raymarine’s premium CP100 sonar module. CP100 de Raymarine. Le sondeur est raccordé aux transducteurs CHIRP à doubles canaux et permet d’obtenir à partir
FIshfinder harnesses dual-channel CHIRP transducers which generates photo-like sonar images of the bottom and du sonar des images-photos des fonds marins et des poissons à une profondeur de 270 mètres.
the fish down to a depth of 270 metres.
Buster reserves the right to change model, colour, trim, equipment and pricing without prior notice. Standard Buster se réserve le droit de modifier un modèle, la couleur, la garniture, l’équipement et le tarif, sans avis préalable.
equipment may vary slightly from country to country. Brochures and web images display options and accessories L’équipement standard peut varier légèrement d’un pays à l’autre. Les images Web et des brochures des options
that are not standard equipment. Ensure delivery contents from your local dealer. d’affichage et des accessoires ne correspondent pas à l’équipement standard. Assurez-vous du contenu de la
50 BUSTER 2018 livraison auprès de votre revendeur.
