Page 13 - 2024_08_28_lapinkamariorkesteri_syksyesite_web
P. 13
7.2. / 8.2. ALK. 6€ LAPSET /
HUOLTAJALIPPU PALV.MAKSULLA
Sisältää palvelumaksun. /
Including service fee.
Konsertti ei sisälly kausikorttiin. /
Not included in the season ticket.
Konsertissa ei ole väliaikaa /
No interval
Koko perheen konsertti
Suõmmsuõn suonâsuonjâreh
suoknasuotnjarat /
Family Concert
Levyn- ja kirjanjulkaisukonsertti: uutta saamenkielistä lastenmusiikkia
Record and book release: new children’s music in Sámi language
Albuum da eǩ erʹ j õlmstâtʹ temkonserʹ tt: ođđ päärnaimusikk säämʹ iǩ õlʹ le
Skiäru já kirje almostittemkonsert: uđđâ párnáimuusik sämikielân
Skearru ja girjji almmustahttinkonsearta: ođđa mánáidmusihkka sámegillii
La 7.2. klo 14 Sajos Sat 7.2. at 14 Sajos
Su 8.2. klo 14 Korundi Sun 8.2. at 14 Korundi
Čuovvâd,
Loiskis-yhtye ja
Lapin kamariorkesteri
Ainutlaatuisessa konsertissa kuullaan uutta lasten- This unique concert features new children's music
musiikkia kolmella saamen kielellä: koltansaameksi, in three Sámi languages: Skolt Sámi, Inari Sámi and
inarinsaameksi ja pohjoissaameksi. Laulujen aiheet Northern Sámi. The songs tell about Sámi children's
kumpuavat saamelaislasten elämästä, ja kannusta- everyday life and the music encourages all children
vat kaikkia lapsia ilmaisemaan itseään musiikillisesti to express themselves musically - in their own way
- omalla tavallaan ja omalla äänellään. and in their own voices.
Kiitos tuesta Suomen kulttuurirahasto, Saamelais-
neuvosto, Saamelaiskäräjät, Inarin kunta, Vamo ry,
Taike sekä Otto A. Malmin lahjoitusrahasto. The record and book can be bought at the venue!
Levyä ja kirjaa voi ostaa konsertin yhteydessä!
13
